1
00:00:20,687 --> 00:00:25,400
يوليو 1992 بوسان

2
00:00:25,483 --> 00:00:26,568
لا أستطيع أن أصدق

3
00:00:26,651 --> 00:00:30,113
لقد قفزت ذات مرة من الإثارة
عندما ولدت.

4
00:00:30,196 --> 00:00:31,740
أنت لا تستحق أن تُسمى إنساناً!

5
00:00:31,823 --> 00:00:32,824
أنت لست إنساناً أيها الأحمق!

6
00:00:32,907 --> 00:00:34,367
أنت لست إنساناً أيضاً، أيها الأحمق!

7
00:00:34,993 --> 00:00:38,830
ماذا؟ هل دعوتني للتو بالرعشة؟

8
00:00:38,913 --> 00:00:42,500
ما هو الخطأ في استدعاء شخص ما
رعشة عندما يدعو طفلي رعشة؟

9
00:00:43,251 --> 00:00:46,004
الخير. تعال الى هنا.

10
00:00:46,129 --> 00:00:48,923
تفضل! المضي قدما وضربني!

11
00:00:49,007 --> 00:00:51,342
أود فقط أن أتلقى اللكمات
والبقاء في المستشفى.

12
00:00:51,843 --> 00:00:54,471
ثم سأخبر الجميع
في هذه المدينة.

13
00:00:54,679 --> 00:00:57,849
ستجد وجهك في الصفحة الأولى
من صحيفة الغد قائلا

14
00:00:57,932 --> 00:01:01,352
التي ضربها مدرب Pusan Seagulls
زوجته. هذا سوف يعلمك درسا.

15
00:01:03,104 --> 00:01:06,107
منذ ثلاثة أيام
محطة سيول

16
00:01:06,191 --> 00:01:09,736
إذهب بهذا الإتجاه وانطلق
في محطة دونججاك

17
00:01:09,819 --> 00:01:11,404
واطلب من سائق سيارة الأجرة أن يأخذك

18
00:01:11,488 --> 00:01:13,364
حيث هيوكسوك دونغ
تقع شقة Myeongsudae Hyundai.

19
00:01:13,448 --> 00:01:16,242
لكن ماذا لو ضيعت الفرصة
لرؤيته هذه المرة مرة أخرى؟

20
00:01:17,368 --> 00:01:20,038
رغم ذلك، تظهر هي-جون أحيانًا.

21
00:01:20,121 --> 00:01:21,706
توني لا يظهر وجهه لنا أبدًا.

22
00:01:22,332 --> 00:01:25,877
إذا لم أتمكن من رؤية توني هذه المرة،
لن أعود إلى المنزل.

23
00:01:26,836 --> 00:01:29,047
استغرق الأمر مني ثلاث ساعات لتصفيف شعري.

24
00:01:29,130 --> 00:01:31,549
تصفف شعري لمدة ثلاث ساعات
كل صباح يقتلني.

25
00:01:31,633 --> 00:01:34,093
توني يحب تصفيفة الشعر هذه.

26
00:01:34,886 --> 00:01:37,514
قامت إحدى الفتيات بتصفيف شعرها مثل هي-جون.

27
00:01:37,597 --> 00:01:40,558
-شعر هي جون قديم الطراز.
-يمين.

28
00:01:40,642 --> 00:01:42,936
-لقد فعلت ذلك من أجلها.
-افعل ذلك من أجلي أيضًا.

29
00:01:43,019 --> 00:01:45,855
-يجب عليك قص شعرك.
-يجب عليك.

30
00:01:47,023 --> 00:01:48,691
انظر، هناك بوكاري!

31
00:01:48,775 --> 00:01:51,903
بوكاري هو الاسم المستعار
لسيارة توني آن الشخصية في عام 1992.

32
00:01:51,986 --> 00:01:52,987
-توني!
-الخير!

33
00:01:53,071 --> 00:01:54,906
-لقد فزت بالجائزة الكبرى اليوم.
-توني!

34
00:01:54,989 --> 00:01:57,158
يجب أن أراه يقود سيارته اليوم.
لكن ماذا يحدث اليوم؟

35
00:01:57,242 --> 00:02:00,286
-إنه في المنزل في وقت مبكر.
-توني. هذا أنا، هي جونغ.

36
00:02:00,370 --> 00:02:01,913
توني. جي سون هنا أيضًا.

37
00:02:01,996 --> 00:02:03,998
هل كانت رحلتك جيدة إلى أمريكا؟

38
00:02:04,082 --> 00:02:07,001
نعم، فعلت، ولكن هل تعلم ماذا؟

39
00:02:07,085 --> 00:02:10,797
لن أترك مكاني
لفترة من الوقت. يجب عليكم جميعا العودة إلى المنزل.

40
00:02:12,340 --> 00:02:14,384
-مستحيل.
-توني.

41
00:02:14,467 --> 00:02:15,802
-لا.
-الخير.

42
00:02:15,885 --> 00:02:18,221
ماذا يحدث هنا؟ هل قال شيئا؟

43
00:02:18,304 --> 00:02:20,682
ماذا؟ لم يقل شيئا.

44
00:02:22,767 --> 00:02:25,103
أنا متأكد من أنه قال شيئا.

45
00:02:26,271 --> 00:02:31,109
امام منزل توني

46
00:02:40,577 --> 00:02:43,454
في زقاق منزل توني

47
00:03:09,689 --> 00:03:15,403
في متجر مناسب بالقرب من منزل توني

48
00:03:25,246 --> 00:03:28,041
لا أستطيع أن أستسلم وأعود إلى المنزل الآن.

49
00:03:38,676 --> 00:03:44,265
باب توني الأمامي

50
00:03:52,941 --> 00:03:55,360
إلى أين أنت ذاهب؟

51
00:03:55,443 --> 00:03:57,946
تعال الى هنا. يا إلهي.

52
00:04:03,910 --> 00:04:06,788
يتمسك. لقد جئت على طول الطريق من بوسان.

53
00:04:07,914 --> 00:04:10,375
لقد جئت على طول الطريق من أمريكا.

54
00:04:19,050 --> 00:04:22,637
أليس هذا كثيرا؟ لا يمكنك أن تفعل هذا.

55
00:04:23,554 --> 00:04:25,306
سي وون سونغ.

56
00:04:26,933 --> 00:04:28,977
لقد أخافته.

57
00:04:29,352 --> 00:04:31,729
لقد جعلته غير مريح.

58
00:04:32,105 --> 00:04:34,816
كيف تجرؤ على التفكير في المجيء إلى هنا؟

59
00:04:35,733 --> 00:04:38,069
الخير. يجب أن يكون متعبا جدا.

60
00:04:38,736 --> 00:04:40,321
يجب أن يكون مرهقا.

61
00:04:40,405 --> 00:04:43,908
لا بد أنني كنت مصدر إزعاج كبير له.

62
00:04:46,536 --> 00:04:48,788
أنا عاهرة مجنونة. أيتها العاهرة المجنونة.

63
00:04:49,747 --> 00:04:52,959
كيف سأراه الآن؟

64
00:04:58,089 --> 00:04:59,757
مهلا، بوسان!

65
00:05:02,844 --> 00:05:03,928
نعم؟

66
00:05:05,179 --> 00:05:08,224
هذه فرصتك الأخيرة، حسنًا؟
لا تأتي هنا بعد الآن.

67
00:05:08,766 --> 00:05:09,809
هنا.

68
00:05:12,937 --> 00:05:14,897
هل لديك ما يكفي من المال
للنقل؟

69
00:05:17,066 --> 00:05:18,651
توني.

70
00:05:20,069 --> 00:05:21,696
أحبك.

71
00:05:21,779 --> 00:05:23,948
حب؟

72
00:05:28,411 --> 00:05:29,829
لا تبكي.

73
00:05:30,163 --> 00:05:32,415
لماذا بحق الجحيم تبكي؟.

74
00:05:32,498 --> 00:05:33,833
أحب والدك

75
00:05:33,916 --> 00:05:36,002
بقدر ما تحب ذلك القرد اللقيط!

76
00:05:36,085 --> 00:05:38,337
لكنك مازلت لا تستطيع أن تفعل ذلك لشعرها.

77
00:05:38,421 --> 00:05:40,548
ينظر. لا يزال يتعين عليها الذهاب إلى المدرسة.

78
00:05:40,631 --> 00:05:42,800
كيف يمكن لشخص يعرف
بأن عليها أن تذهب إلى المدرسة

79
00:05:42,884 --> 00:05:45,511
تفعل مثل هذا الشيء لشعرها؟

80
00:05:45,595 --> 00:05:49,307
أنا الذي أقوم بتربيتها
لتصبح إنسانا.

81
00:05:49,432 --> 00:05:51,726
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

82
00:05:51,809 --> 00:05:53,311
أنت لست إنسانا.

83
00:05:53,436 --> 00:05:56,147
هل تبدو وكأنها إنسان؟

84
00:05:56,230 --> 00:05:58,483
إنها نعامة. أرى رأس النعامة!

85
00:05:58,900 --> 00:06:02,403
حسناً، كان بإمكاني أن أحلق رأسها
لكنني تركت بعض لها.

86
00:06:02,487 --> 00:06:04,822
يمكنني سحب كل شعرها.

87
00:06:05,281 --> 00:06:06,324
الخير.

88
00:06:06,991 --> 00:06:08,868
Ulala Session تقيم حفل موسيقي...

89
00:06:08,951 --> 00:06:10,787
سيول 2012
مدرسة بوسان كوانجان الثانوية 38 لم الشمل

90
00:06:10,870 --> 00:06:13,664
لا يوجد سوى مقاعد متبقية.

91
00:06:13,748 --> 00:06:15,333
هل يجب أن أحجز هذه المقاعد؟

92
00:06:15,416 --> 00:06:17,585
لو أخبرتني سابقًا،

93
00:06:17,668 --> 00:06:19,629
يمكنني حجز التذاكر
بأسرع ما أستطيع.

94
00:06:19,712 --> 00:06:22,465
من كان يعلم إذا كان بإمكاننا القيام بذلك
مع هواتفنا؟

95
00:06:22,548 --> 00:06:24,300
يا لها من تكنولوجيا.

96
00:06:24,383 --> 00:06:26,552
عندما كنا صغاراً،
كان علينا أن ننتظر في الطابور طوال الليل.

97
00:06:26,928 --> 00:06:30,264
أنا أعرف. لقد سهرت عدة ليال
امام بنك جايل في نامبو دونج.

98
00:06:30,556 --> 00:06:33,893
يمين. أن تكون معجبًا بشخص ما هي مهمة سهلة
للقيام بهذه الأيام.

99
00:06:35,728 --> 00:06:38,064
إنها الأغنية المفضلة لدى يون جاي يون.

100
00:06:55,748 --> 00:07:01,045
الحلقة 3

101
00:07:01,254 --> 00:07:03,256
لقد تلقيت هدية موسيقية واحدة.

102
00:07:03,339 --> 00:07:04,215
يوليو 1997 بوسان

103
00:07:04,298 --> 00:07:06,551
للاستماع إلى الموسيقى، اضغط على واحد. للحذف...

104
00:07:15,393 --> 00:07:16,727
رقم 1004؟

105
00:07:18,062 --> 00:07:19,313
من هذا؟

106
00:07:21,941 --> 00:07:24,652
سي وون سونغ. اسرع.

107
00:07:26,487 --> 00:07:27,738
مهلا، العسل.

108
00:07:28,114 --> 00:07:31,409
هل خرجنا من الكيمتشي؟
التي أرسلتها أمي من Gokseong؟

109
00:07:32,243 --> 00:07:34,370
لقد طلبت منها أن ترسل المزيد.
أكل هذا لهذا اليوم.

110
00:07:34,787 --> 00:07:36,706
تعال.

111
00:07:36,789 --> 00:07:40,001
أنت تعرف أنني بحاجة
هذا الكيمتشي لشهيتي.

112
00:07:40,376 --> 00:07:42,587
دعونا نأخذ الأمور بسهولة لهذا اليوم.

113
00:07:42,670 --> 00:07:44,172
ألا يمكنك التحلي بالصبر؟

114
00:07:44,255 --> 00:07:47,341
هل هذا حقا من الصعب إعطاء أ
اتصل بأمي واسألها كيف حالها؟

115
00:07:47,425 --> 00:07:49,802
إذا اتصلت بها في كثير من الأحيان،
لقد أرسلت لنا

116
00:07:49,886 --> 00:07:52,096
الكيمتشي الجميل لها
حتى قبل أن نطلب ذلك.

117
00:07:52,305 --> 00:07:55,892
إجراء مكالمة إلى حماتك التي
تعيش لوحدها لن تكسر إصبعك.

118
00:07:56,142 --> 00:07:57,435
هل انا مخطئ؟

119
00:07:57,560 --> 00:07:59,937
إنها ترسل لنا الكيمتشي إذا أردنا بعضًا منه.

120
00:08:00,021 --> 00:08:03,065
إنها ترسل لنا أي شيء نريده.
الخوخ والبطيخ،

121
00:08:03,149 --> 00:08:05,234
حتى أنها ترسل بعض سرخس الربيع
والأرز المحصود.

122
00:08:05,318 --> 00:08:06,360
إنها ترسل الشعير أيضًا.

123
00:08:06,444 --> 00:08:09,572
-العام الماضي، أرسلت لنا بعض لحوم البقر...
-كفى. قلت هذا يكفي.

124
00:08:10,823 --> 00:08:13,451
لو كان لدي حماة جيدة كهذه،
سأحملها

125
00:08:13,534 --> 00:08:15,244
على ظهري واعتني بها.

126
00:08:15,328 --> 00:08:17,121
أرسل لها بدلًا شهريًا.

127
00:08:17,330 --> 00:08:19,749
ماذا؟ لماذا تتحدث عن المال؟

128
00:08:20,166 --> 00:08:22,752
على محمل الجد، لا يوجد أحد لطيف مثل
أمي في العالم.

129
00:08:22,835 --> 00:08:26,172
لم أرها تذكر أي شيء عنها
كم أنت فظيع في الأعمال المنزلية.

130
00:08:26,255 --> 00:08:29,008
لقد صنعت هذا الكيمتشي لنا.

131
00:08:29,091 --> 00:08:32,845
في كل مرة أرى الكيمتشي لها،
يجعلني المسيل للدموع.

132
00:08:32,929 --> 00:08:34,805
ضع تلك الملعقة جانباً إذن!

133
00:08:35,223 --> 00:08:36,307
لماذا؟

134
00:08:37,391 --> 00:08:38,643
انتقل إلى منزل والدتك.

135
00:08:39,310 --> 00:08:41,062
يمكنك العيش معها وتناول طعامها.

136
00:08:41,145 --> 00:08:43,356
لماذا لا تذهب وتطلب منها ذلك
أعطيك بعض حليب الثدي أيضا؟

137
00:08:43,439 --> 00:08:45,274
أوه نعم، لقد طلبت ذلك بالفعل أيضا!

138
00:08:45,358 --> 00:08:48,194
ماذا تقصد والدتك؟
انتبه لفمك.

139
00:08:48,277 --> 00:08:50,780
ما هو الخطأ في ذلك؟
هل قلت شيئا خاطئا؟

140
00:08:50,863 --> 00:08:52,782
بالطبع إنها والدتك.
هل هي أمي إذن؟

141
00:08:53,574 --> 00:08:56,160
ماذا؟ أعود والجلوس هنا!

142
00:08:56,244 --> 00:08:59,789
أنت وقحة جداً الآن.
أظهر بعض الاحترام!

143
00:09:02,416 --> 00:09:03,626
أم!

144
00:09:07,588 --> 00:09:09,757
أمي هل هناك شيء...

145
00:09:09,840 --> 00:09:11,676
-لطيف.
-أم!

146
00:09:15,012 --> 00:09:16,639
أعطني بعض الحساء على الأقل.

147
00:09:18,432 --> 00:09:20,184
أم!

148
00:09:21,936 --> 00:09:23,938
-هل سببت المشاكل مرة أخرى؟
-لا، لم أفعل.

149
00:09:24,272 --> 00:09:25,731
من آخر يمكن أن يجعلهم يقاتلون؟

150
00:09:25,815 --> 00:09:27,733
لا تثير أعصابي
هذا في وقت مبكر من الصباح.

151
00:09:29,860 --> 00:09:32,530
سأفعل نفس الشيء لو كنت مكانه.
كيف يمكنك الذهاب إلى سيول بمفردك؟

152
00:09:32,613 --> 00:09:35,533
لقد أنقذ مؤخرتك.
لو كنت مكانه لحلقت رأسك.

153
00:09:35,658 --> 00:09:36,617
ماذا كانت تفكر؟

154
00:09:36,701 --> 00:09:38,661
أنا أعرف. أنا على علم بما فعلته.

155
00:09:38,869 --> 00:09:41,956
أشعر بالسوء لأن والدي تشاجرا
في وقت سابق من هذا الصباح. أنت لا تساعد.

156
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
أنت القرف.

157
00:09:48,462 --> 00:09:50,047
-يون جاي.
-مرحبًا.

158
00:09:51,132 --> 00:09:52,800
أنت تشبه أودري هيبورن.

159
00:09:54,760 --> 00:09:56,762
لماذا تبدو مكتئبا جدا؟
هل حدث شيء ما؟

160
00:09:57,179 --> 00:09:58,806
يتجادل والداي كل يوم مؤخرًا.

161
00:09:59,974 --> 00:10:01,642
وكان لديهم حجة كبيرة أخرى
هذا الصباح أيضا.

162
00:10:02,143 --> 00:10:04,061
لقد جعل شعري يبدو مثل القرف.

163
00:10:04,270 --> 00:10:06,939
-لقد جعلني أشعر بالسوء اليوم أيضًا.
-حقًا؟

164
00:10:08,107 --> 00:10:10,985
أنا أفكر في الذهاب
إلى المحكمة في 17 يوليو.

165
00:10:11,235 --> 00:10:12,361
إلى المحكمة؟ لماذا؟

166
00:10:12,862 --> 00:10:14,530
لقد وصلت إلى النقطة التي أؤمن بها

167
00:10:14,614 --> 00:10:16,240
أن الناس من جيونج سانج دو و
جولا دو

168
00:10:16,324 --> 00:10:18,075
ينبغي أن تكون محظورة بموجب القانون
من الزواج ببعضهم البعض.

169
00:10:18,159 --> 00:10:19,660
إنه حقا يعطي أطفالهم وقتا عصيبا.

170
00:10:20,077 --> 00:10:21,412
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

171
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
يجب أن يكون هناك سبب لصراعهم.
ألا تعتقد ذلك؟

172
00:10:26,375 --> 00:10:28,544
يجعلني أشعر بالسوء.

173
00:10:31,255 --> 00:10:34,133
أنت لم تتناول وجبة الإفطار، أليس كذلك؟
دعنا نذهب إلى الكافتيريا. أنا أشتري.

174
00:10:34,216 --> 00:10:35,676
يا له من رجل لطيف.

175
00:10:36,594 --> 00:10:38,596
انه ليس كذلك.

176
00:10:43,434 --> 00:10:46,979
هل تغوطت؟
دعني أنظف لك يا عزيزتي.

177
00:10:47,063 --> 00:10:50,149
تماغوتشي الخاص بك فاخر.
لا يتبرز كثيرًا.

178
00:10:50,232 --> 00:10:51,942
إنه لا يتغوط كثيرًا،

179
00:10:52,026 --> 00:10:55,154
لكنه لن ينام في الليل.
لقد مات ثلاث مرات بالفعل.

180
00:10:55,237 --> 00:10:56,864
كان علي أن أبدأ من جديد
مرة أخرى هذا الصباح.

181
00:10:57,031 --> 00:10:59,116
كم عمرك؟

182
00:11:00,910 --> 00:11:03,829
هذا هو عن الإنسانية أن القلب بارد
رجل مثلك لن يفهم أبداً

183
00:11:03,913 --> 00:11:05,748
هل تسمعني؟

184
00:11:06,457 --> 00:11:07,541
مهلا، انظر إلي.

185
00:11:07,625 --> 00:11:10,086
-هل لا تزال الأمور سيئة مع يو جونغ؟
-نعم.

186
00:11:10,920 --> 00:11:13,255
يبدو أن يو جونغ هي حقًا
يريد تعويضك.

187
00:11:13,339 --> 00:11:16,050
-لماذا؟ هل قالت شيئا؟
-لا، لم تفعل.

188
00:11:16,133 --> 00:11:17,968
انسى ذلك. ما يغضبني

189
00:11:18,052 --> 00:11:19,887
ليس لأنها أصبحت
من محبي Sechs Kies.

190
00:11:19,970 --> 00:11:22,264
ولم تخبرني بذلك،
وهذا ما يغضبني حقا.

191
00:11:22,348 --> 00:11:24,809
كان بإمكانها أن تستمر في العبث معي
إذا لم أجد ذلك.

192
00:11:25,684 --> 00:11:27,853
أنا فقط لا أريد التعامل مع
عاهرة مثلها.

193
00:11:51,627 --> 00:11:54,672
لقد حلقت شعري من أجل صديقي.

194
00:12:11,981 --> 00:12:13,232
اعذرني.

195
00:12:14,650 --> 00:12:15,943
هل تقوم بتصوير إعلان تجاري هنا؟

196
00:12:22,533 --> 00:12:24,034
الخير.

197
00:12:24,618 --> 00:12:27,079
هذا كثير من الكتابة. إنه أكثر من اللازم.

198
00:12:27,163 --> 00:12:31,250
يمكنهم فقط التحدث بدلاً من ذلك.
لماذا يكتب كل شيء هنا؟

199
00:12:33,210 --> 00:12:34,378
من هو في مهمة الممحاة هذا الأسبوع؟

200
00:12:39,175 --> 00:12:40,301
سونغ جاي!

201
00:12:44,972 --> 00:12:46,140
سونغ جاي!

202
00:12:52,646 --> 00:12:53,814
سونغ جاي!

203
00:13:02,656 --> 00:13:03,824
مهلا يا صديقي.

204
00:13:04,116 --> 00:13:06,160
هل سبق لك أن سمعت عن شخص ما
أثناء أداء الواجب

205
00:13:06,243 --> 00:13:07,536
بسبب وجود الكثير للقيام به؟

206
00:13:16,003 --> 00:13:17,129
كن هادئاً.

207
00:13:17,630 --> 00:13:20,257
لدينا زميل جديد اليوم.
إنه من سيول.

208
00:13:22,301 --> 00:13:25,930
لا تسخر من لهجته السيولية.
تعايش معه، حسنًا؟

209
00:13:26,013 --> 00:13:27,264
نعم يا سيدي.

210
00:13:27,348 --> 00:13:28,891
هل يمكنك تقديم نفسك للفصل؟

211
00:13:32,144 --> 00:13:33,187
مرحبًا.

212
00:13:33,354 --> 00:13:34,522
"مرحبًا."

213
00:13:35,523 --> 00:13:37,066
أنا من سيول.

214
00:13:37,691 --> 00:13:39,985
لقد لعبت كرة السلة والبيسبول
لمدرسة كانجنام الثانوية.

215
00:13:40,236 --> 00:13:42,196
أنا أربي تماغوتشي في بوسان.

216
00:13:42,613 --> 00:13:44,448
اسمي هاك تشان دو.

217
00:13:45,032 --> 00:13:46,367
والدي ضابط عسكري.

218
00:13:47,159 --> 00:13:48,619
ولهذا السبب انتقلت إلى بوسان.

219
00:13:49,954 --> 00:13:53,374
أنا لست معتادًا على هذا المكان بعد،
ولكن آمل أن نتمكن من الحصول على طول.

220
00:13:53,457 --> 00:13:55,251
لأنني لست معتاداً على لهجتك

221
00:13:55,334 --> 00:13:57,586
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاننا أن نتفق.

222
00:13:58,587 --> 00:14:00,506
من هو في الخدمة هذا الأسبوع؟ من هذا؟

223
00:14:00,589 --> 00:14:01,590
نعم يا سيدي.

224
00:14:01,674 --> 00:14:04,677
لماذا لا تأخذيه في جولة بالمدرسة؟
حتى يعرف أين هي الأشياء.

225
00:14:04,885 --> 00:14:07,555
-نعم يا سيدي.
- اجلس خلف سونغ جاي.

226
00:14:09,598 --> 00:14:11,642
انتبه إلى دروسك اليوم.

227
00:14:15,813 --> 00:14:19,692
أنا الطالب المناوب هذا الأسبوع.
سأساعدك في جولة بالمدرسة لاحقًا.

228
00:14:19,984 --> 00:14:21,068
ماذا؟

229
00:14:42,923 --> 00:14:44,550
مرحبًا. هذا هو هي جون من H.O.T.

230
00:14:44,633 --> 00:14:48,262
ألبومنا الثاني الذي عملنا عليه بجد
لانك ستطلق سراحك غدا.

231
00:14:48,345 --> 00:14:52,141
كن بخير حتى ذلك الحين. سوف نلتقي بك
على شاشة التلفزيون قريبا. أعدك!

232
00:14:52,224 --> 00:14:53,851
وعد مني!

233
00:14:53,934 --> 00:14:56,395
أحبك، هي-جون.

234
00:14:56,478 --> 00:14:58,564
الخير.

235
00:15:00,774 --> 00:15:03,485
أنت تبكي.

236
00:15:03,611 --> 00:15:06,322
ماذا كان؟ ماذا قال؟

237
00:15:06,739 --> 00:15:08,157
-هي جون...
-نعم؟

238
00:15:08,616 --> 00:15:13,245
-ترك رسالة.
-حقًا؟ متى أول عرض لهم؟

239
00:15:14,580 --> 00:15:16,707
سيظهرون في برنامج Recharge 100% Show.

240
00:15:18,584 --> 00:15:20,127
-مرحبا!
-نعم!

241
00:15:20,210 --> 00:15:22,254
يجب أن أشتري ألبومهم
وحفظ الكلمات أولا.

242
00:15:22,338 --> 00:15:25,716
"الذئب والأغنام"؟ العنوان رائع!

243
00:15:25,799 --> 00:15:27,301
هذا صحيح.

244
00:15:27,384 --> 00:15:29,595
أنا أوافق؟

245
00:15:29,678 --> 00:15:31,347
يتمسك. بالمناسبة،

246
00:15:31,972 --> 00:15:33,766
هل تصالحتم يا رفاق مع بعضكم البعض؟

247
00:15:34,767 --> 00:15:35,935
-نعم.
-نعم.

248
00:15:37,478 --> 00:15:39,647
سي وون. هل فعلت هذا؟

249
00:15:39,897 --> 00:15:40,981
افعل ما؟

250
00:15:41,357 --> 00:15:44,109
أرى الرقم 1004 هنا. هل أنت؟

251
00:15:44,568 --> 00:15:47,029
أنا لست مجنونا. دعنا نذهب.
إنها صف العميد.

252
00:15:48,197 --> 00:15:49,823
مرحبًا. أهلاً.

253
00:15:53,494 --> 00:15:55,996
مختبر العلوم هناك.
هذه هي غرفة الفرقة.

254
00:15:56,080 --> 00:15:58,248
إذا ذهبت إلى هذا الطريق، سوف تفعل
العثور على الفصول الدراسية للفتيات.

255
00:15:58,374 --> 00:16:00,668
إذا ذهبت إلى هناك لمغازلة الفتيات،
العميد قد يقتلك

256
00:16:01,460 --> 00:16:03,921
ينظر. هذا هو مكتب المعلمين.

257
00:16:04,046 --> 00:16:06,131
امسك هذا. اسمحوا لي أن أذهب والاستيلاء
ورقة الحضور .

258
00:16:06,590 --> 00:16:09,009
لا تتحرك وتبقى ساكنا.
إنه ليس كما هو الحال في سيول.

259
00:16:09,093 --> 00:16:11,470
هيكل المدارس هنا
هي أكثر تعقيدا.

260
00:16:14,556 --> 00:16:15,599
مكتب المعلمين

261
00:16:29,780 --> 00:16:32,449
مهلا، ماذا فعلت لاستفزازه؟

262
00:16:32,908 --> 00:16:35,035
-من؟
-هذا هو العميد.

263
00:16:36,161 --> 00:16:37,496
وبخني لسكب الحليب هنا.

264
00:16:37,579 --> 00:16:38,872
وبخ لك لسكب الحليب؟

265
00:16:39,498 --> 00:16:41,959
القرف!

266
00:16:42,042 --> 00:16:44,962
-أنا آسف جدا.
-لا تقلق. دعنا نذهب.

267
00:16:45,087 --> 00:16:46,296
دلني على الطريق إلى الكافتيريا.

268
00:16:47,631 --> 00:16:52,136
الخير. انه مخدر.

269
00:16:53,095 --> 00:16:54,513
الانتظار لي.

270
00:16:54,596 --> 00:16:56,390
امام ميني مول
في نامبو دونج غدا.

271
00:16:56,473 --> 00:16:58,100
راسلني في الساعة الخامسة صباح الغد.

272
00:16:58,517 --> 00:17:00,310
ستكون الفوضى
إذا لم أتمكن من الاستيقاظ غدا.

273
00:17:00,561 --> 00:17:01,645
حسنًا، سأفعل.

274
00:17:01,979 --> 00:17:05,232
لكن الهواء في منزلك ليس جيدًا.
هل يمكنك الخروج من المنزل في الصباح؟

275
00:17:05,774 --> 00:17:07,234
هل يجب أن أذهب إلى هناك من أجلك؟

276
00:17:07,693 --> 00:17:10,446
لا، هذا سيكون تقصيرًا
واجب كمروحة.

277
00:17:10,529 --> 00:17:11,947
لا بد لي من الحصول عليها بيدي.

278
00:17:13,490 --> 00:17:15,993
أيا كان. لقد تم حلق شعري.
أنا لست خائفا من أي شيء.

279
00:17:16,702 --> 00:17:19,455
-فقط لا تنسى أن تصدر صوتًا لي، جون-هي.
-تمام.

280
00:17:19,872 --> 00:17:22,374
-يمكنك حجزه مقدما.
-فعلتُ.

281
00:17:22,458 --> 00:17:23,876
ثم ماذا عن الغد؟

282
00:17:24,001 --> 00:17:25,294
أريد فقط أن أحصل عليه في وقت مبكر.

283
00:17:25,377 --> 00:17:28,047
لن يكون هناك ألبومات متبقية إذا تأخرت؟
هل يأتي أولاً يخدم أولاً؟

284
00:17:28,213 --> 00:17:30,799
لا، أنت فقط اذهب إلى هناك وخذها.

285
00:17:31,341 --> 00:17:32,926
ثم يمكنك الحصول عليه بعد ظهر الغد.

286
00:17:33,177 --> 00:17:34,970
أريد فقط ذلك في أقرب وقت ممكن.

287
00:17:35,220 --> 00:17:36,388
لقد حجزته.

288
00:17:36,472 --> 00:17:38,849
أيا كان. لا أريد التحدث معك.

289
00:17:39,183 --> 00:17:42,227
لا أستطيع أن أفهمك. لقد قمت بالفعل
دفعت للحجز.

290
00:17:42,311 --> 00:17:45,105
لماذا تنتظر في الطابور من وقت مبكر
في الصباح؟

291
00:17:45,230 --> 00:17:47,566
بالنسبة لي، هذا أنت
الذي لا أستطيع أن أفهم من أي وقت مضى.

292
00:17:47,649 --> 00:17:49,610
قلت أنني أشعر فقط برغبة في الحصول عليها.

293
00:17:49,693 --> 00:17:52,654
افعل الأشياء يجب أن تتناسب دائمًا مع المنطق
مثل حذاء سندريلا؟

294
00:17:54,031 --> 00:17:55,240
احصل على الخاص بك.

295
00:17:56,867 --> 00:17:59,036
يمكنك الحصول على خاصتي، يون جاي.

296
00:18:01,080 --> 00:18:02,873
لديك صعوبة في الاستيقاظ
في الصباح.

297
00:18:02,956 --> 00:18:05,876
حسنًا، كوني ابنة صالحة لوالديك.
إذن والديك لن يتشاجرا بعد الآن.

298
00:18:05,959 --> 00:18:08,295
اترك بعض الزلابية بالنسبة لي!

299
00:18:08,378 --> 00:18:10,547
لو سمحت. لا.

300
00:18:10,631 --> 00:18:12,382
أنت مهووس بالنظافة.

301
00:18:14,176 --> 00:18:15,219
يون جاي.

302
00:18:16,178 --> 00:18:17,429
هل أنت عصبي؟

303
00:18:20,432 --> 00:18:22,059
لقد وصل وقتك إلى نهايته.

304
00:18:22,476 --> 00:18:25,062
الشخص الذي يهدد يون جاي يون
التاج في مدرسة كوانجان الثانوية

305
00:18:25,145 --> 00:18:27,314
لقد ظهر أخيرا.

306
00:18:27,397 --> 00:18:29,775
لقد انتهيت الآن.

307
00:18:31,902 --> 00:18:34,071
لدينا مبتدئ من سيول.

308
00:18:34,196 --> 00:18:37,449
إنه رجل لطيف حقًا.

309
00:18:37,533 --> 00:18:39,201
-مذهل.
-حقًا؟

310
00:18:39,368 --> 00:18:41,912
إنه ذو مظهر نبيل للغاية.

311
00:18:41,995 --> 00:18:45,165
والده جنرال!

312
00:18:45,249 --> 00:18:47,376
هل لديك أي فكرة
كم يتقاضى الجنرال سنويا؟

313
00:18:47,459 --> 00:18:49,920
متوسط ​​الدخل السنوي
من الشركات الكبرى هو 58 مليون وون.

314
00:18:50,003 --> 00:18:53,340
إذا كان قبل ضريبة الدخل، 30٪ من الدخل
ضريبة و3% ضريبة الإقامة..

315
00:18:53,423 --> 00:18:55,884
التوقف عن الحديث عن أشياء عشوائية.

316
00:18:56,343 --> 00:18:58,011
لقد بدا ضعيفًا جدًا بالرغم من ذلك.

317
00:18:58,095 --> 00:19:01,265
المهم هو شخصيته
ليس نظرته.

318
00:19:01,348 --> 00:19:03,684
من الذي أساء إلى الناس من سيول؟
هل كنت أنت؟ أو أنت؟

319
00:19:03,767 --> 00:19:04,810
لا.

320
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
إنه رجل حقيقي.

321
00:19:06,937 --> 00:19:10,315
من رأسه إلى أخمص قدميه، إنه رجل حقيقي.

322
00:19:10,399 --> 00:19:11,483
ينظر. تعال الى هنا.

323
00:19:13,652 --> 00:19:16,488
كان هناك منبوذ
في فصله في سيول.

324
00:19:16,572 --> 00:19:19,658
أعتقد أن الفتوة في مدرسته
تخويف هذا المنبوذ كثيرا.

325
00:19:19,741 --> 00:19:23,370
وكان والد المتنمر وزيرا في الحكومة.
لذلك لا يمكن لأحد أن يمنعه.

326
00:19:23,453 --> 00:19:26,790
أثناء حصة الرياضيات في أحد الأيام،
هذا المتنمر استفز المنبوذ كعادته،

327
00:19:26,874 --> 00:19:29,251
لذلك تولى هاك تشان
قلمه الميكانيكي للجيش الأمريكي

328
00:19:29,334 --> 00:19:31,253
وطعنه في رأسه.

329
00:19:37,843 --> 00:19:40,721
بينما كان الجميع يختبئون ويشربون
سوجو في رحلة ميدانية،

330
00:19:40,804 --> 00:19:44,600
شرب الكابتن ق
مع مدرس الصف الخاص به.

331
00:19:44,683 --> 00:19:47,352
ذات مرة، كاد معلمه أن يُطرد من العمل
منذ انضمامه لنقابة المعلمين

332
00:19:47,436 --> 00:19:49,938
لكن هاك تشان أبلغ عن الفساد
فضيحة مدير مدرسته.

333
00:19:50,022 --> 00:19:51,231
هكذا أطلقوا عليه حتى.

334
00:19:57,154 --> 00:20:00,157
هل تعتقد أن هناك المزيد
عنه أم لا؟

335
00:20:00,282 --> 00:20:01,909
-ماذا؟ هناك المزيد؟
-ماذا؟ هناك المزيد؟

336
00:20:02,951 --> 00:20:05,329
دعني أخبرك المزيد عنه.

337
00:20:05,913 --> 00:20:07,080
أنت تعرف سبارك، أليس كذلك؟

338
00:20:07,748 --> 00:20:08,957
ما هذا؟

339
00:20:09,708 --> 00:20:11,793
إنها مجلة يا صديقي

340
00:20:11,877 --> 00:20:12,920
شرارة!

341
00:20:16,006 --> 00:20:17,799
من العدد الأول إلى العدد الحالي،

342
00:20:17,883 --> 00:20:20,260
لديه كل شيء.

343
00:20:21,845 --> 00:20:23,805
الرياح الساخنة أيضا.

344
00:20:23,889 --> 00:20:25,933
لديه كل عدد من تلك المجلة أيضا.

345
00:20:32,314 --> 00:20:35,651
انه يجمع كل mangas.
علاوة على ذلك، فهو يجمع الروايات المثيرة.

346
00:20:35,859 --> 00:20:37,444
مانغا؟ ما هي المانجا؟

347
00:20:37,527 --> 00:20:40,656
إنه فيلم كوميدي ياباني، أيها الأحمق.

348
00:20:41,114 --> 00:20:42,783
كيف لا تعرف كل هذا؟

349
00:20:42,866 --> 00:20:45,410
- والده جنرال.
-ماذا في ذلك؟

350
00:20:46,328 --> 00:20:48,163
يعني أنه غني.

351
00:20:48,789 --> 00:20:51,208
يمكنه مشاهدة المانجا بانتظام.

352
00:20:51,667 --> 00:20:53,794
إنه شيء يومي بالنسبة له.

353
00:20:53,877 --> 00:20:56,380
لقد سافر بالفعل إلى اليابان بنفسه من أجل
الحصول على تلك أشرطة الفيديو.

354
00:20:56,588 --> 00:20:58,465
هل فهمت؟
يسافر إلى اليابان بشكل منتظم

355
00:20:58,548 --> 00:21:00,425
ويشتري طن منهم هناك.

356
00:21:00,759 --> 00:21:04,388
وله أكثر من 1500 نسخة
من أشرطة المانجا الآن.

357
00:21:10,852 --> 00:21:13,355
حتى أنه أضاف ترجمات كورية
لهم نفسه.

358
00:21:13,438 --> 00:21:15,440
لديه كل مجموعة متنوعة من الأنواع.

359
00:21:15,524 --> 00:21:16,900
أنت تعرف ما هي الأنواع، أليس كذلك؟

360
00:21:17,234 --> 00:21:19,236
موحدة فتيات المدارس, جذابون الغربية,
لا فسيفساء و...

361
00:21:21,780 --> 00:21:22,781
الحيوانات؟

362
00:21:23,657 --> 00:21:24,658
الحيوانات؟

363
00:21:26,326 --> 00:21:27,369
حسنا...

364
00:21:31,164 --> 00:21:33,333
-أين هو الآن؟ أقصد رئيسنا.
-ماذا؟

365
00:21:39,339 --> 00:21:41,633
تعال.

366
00:21:41,967 --> 00:21:43,719
ألا ترى أنني أشاهده؟

367
00:21:43,802 --> 00:21:45,637
تعال!

368
00:21:45,721 --> 00:21:48,307
لن تكون نهاية العالم
إذا تخطيت الأخبار اليومية.

369
00:21:48,515 --> 00:21:51,351
كيف يمكنك أن تكون

370
00:21:51,435 --> 00:21:53,729
جاهل جدا وحمقاء؟

371
00:21:53,812 --> 00:21:57,482
يجب عليك مشاهدة الأخبار
حتى تعرف ما يحدث في العالم.

372
00:21:57,566 --> 00:22:00,277
هل يشاهد الأخبار
جعل العالم أفضل بالرغم من ذلك؟

373
00:22:00,402 --> 00:22:03,572
نحن نشاهد الأخبار
لجعل العالم أفضل.

374
00:22:03,655 --> 00:22:05,782
علاوة على ذلك، هذا العام
أهمية خاصة.

375
00:22:05,866 --> 00:22:08,118
سنقرر قائدنا القادم
لهذه الأمة.

376
00:22:08,201 --> 00:22:11,788
إنها السنة التي لدينا فيها شيء ما
المهم الذي أمامنا. ماذا تعتقد؟

377
00:22:12,331 --> 00:22:14,499
يا إلهي، هناك من يلقي محاضرة مرة أخرى.

378
00:22:15,167 --> 00:22:17,753
أنت ستصوت لصالح داي جونغ كيم
مهما حدث.

379
00:22:19,129 --> 00:22:20,297
داي جونغ كيم؟

380
00:22:21,757 --> 00:22:24,009
أنت تنادي باسمه بدون عنوان
كما لو كان صديقك.

381
00:22:24,259 --> 00:22:25,677
بحق الجحيم؟

382
00:22:26,011 --> 00:22:28,305
هذا البلد في حالة من الفوضى
بسبب أشخاص مثلك.

383
00:22:28,388 --> 00:22:30,432
لماذا هو خطأي؟

384
00:22:30,515 --> 00:22:33,310
ثم هل هو خطأي؟ أنت لا تعرف القرف.

385
00:22:33,393 --> 00:22:35,353
الناس مثلك يصوتون لمن
من مسقط رأسك

386
00:22:35,437 --> 00:22:38,440
وأدلي بصوتك بعد الآخرين.
أنت تصوت له لأن هناك مكافأة.

387
00:22:38,523 --> 00:22:40,275
وهذا ما جعل هذا البلد في حالة من الفوضى.

388
00:22:40,442 --> 00:22:44,112
ثم لماذا شخص ذكي جدا مثلك
وضع فريقه في أسفل الترتيب؟

389
00:22:45,155 --> 00:22:48,450
ليست هناك حاجة للحديث
عن لعبة البيسبول الآن!

390
00:22:50,619 --> 00:22:52,037
العودة إلى غرفتك!

391
00:23:01,046 --> 00:23:04,633
معظم المتزوجين يتشاجرون عادة
لذلك لا تشعر بالتوتر الشديد.

392
00:23:04,716 --> 00:23:08,428
لا، لم يتقاتلوا بهذه الطريقة من قبل.

393
00:23:08,804 --> 00:23:11,723
والأمر أسوأ عندما يعود إلى المنزل
بعد فوزه في مباراته.

394
00:23:12,182 --> 00:23:15,685
يقاتلون خلف الأبواب المغلقة من أجل البقاء
لي من سماعهم. إنه يخيفني.

395
00:23:15,769 --> 00:23:17,270
ماذا لو حصلوا على الطلاق؟

396
00:23:17,771 --> 00:23:19,106
هل توسطت لهم؟

397
00:23:19,189 --> 00:23:20,649
لم يستمعوا لي أبدا.

398
00:23:20,899 --> 00:23:23,151
لقد طلبت المساعدة من يون جاي،

399
00:23:23,235 --> 00:23:26,279
لكنه لا يهتم. قال لا ينبغي لنا
الدخول في أعمال الكبار.

400
00:23:26,696 --> 00:23:28,615
أريد أن أضربه
كلما تحدث هكذا.

401
00:23:28,907 --> 00:23:31,868
هذا هو سحره.
إنه عاقل وهادئ.

402
00:23:31,952 --> 00:23:34,121
هذا هراء.

403
00:23:34,746 --> 00:23:38,416
لماذا لم يأتي هذا الرجل بعد بالمناسبة؟
لا أستطيع أن أتأخر عن التجمع الصباحي.

404
00:23:39,709 --> 00:23:40,752
ها هو.

405
00:23:41,128 --> 00:23:42,212
حار. تم إصدار الألبوم الثاني

406
00:23:42,295 --> 00:23:43,213
-شكرا لك!
-شكرًا لك!

407
00:23:43,296 --> 00:23:44,339
التالي.

408
00:23:46,174 --> 00:23:47,926
-رقم الحجز الخاص بك؟
-إنه رقم ثلاثة.

409
00:23:48,385 --> 00:23:51,179
-تاريخ ميلادك؟
-إنه يوم 30 يناير 1981.

410
00:23:51,263 --> 00:23:52,931
إنه 810130.

411
00:23:56,643 --> 00:23:59,855
هل يمكنني الحصول على ملصق آخر يا سيدي؟

412
00:24:00,355 --> 00:24:01,439
هل يبدو ذلك ممكنا؟

413
00:24:01,815 --> 00:24:02,774
لا.

414
00:24:03,150 --> 00:24:06,027
ثم يرجى تشغيل موسيقاهم
طوال اليوم بدلا من ذلك.

415
00:24:06,111 --> 00:24:08,363
تمام. الناس ينتظرون في الطابور.

416
00:24:09,614 --> 00:24:10,657
حان دورك.

417
00:24:11,324 --> 00:24:12,367
ها أنت ذا.

418
00:24:12,868 --> 00:24:16,663
رقمك هو 35، جون هي كانغ.
ما هو تاريخ ميلادك؟

419
00:24:17,205 --> 00:24:18,999
ساعد نفسك، يون جاي.

420
00:24:19,457 --> 00:24:22,627
تهدف إلى الأعلى في البلاد ،
ليس فقط في بوسان هذه المرة.

421
00:24:23,128 --> 00:24:25,255
الخير.

422
00:24:25,338 --> 00:24:29,134
كنت أعلم أن شيئًا ما كان يشتمني.

423
00:24:29,217 --> 00:24:32,679
لقد كانت هذه الأعشاب البحرية، أليس كذلك؟

424
00:24:34,014 --> 00:24:37,267
لا عجب أن أفضل ضارب لدي هو الذي ضرب الكرة

425
00:24:37,350 --> 00:24:40,729
مباشرة نحو لاعبي الدفاع.

426
00:24:40,812 --> 00:24:44,316
لا عجب أن أفضل العدائين لدي
تعثرت على لا شيء.

427
00:24:45,734 --> 00:24:48,820
يون جاي. اتصل هايتاي

428
00:24:48,904 --> 00:24:52,032
وأخبرهم أن يكون لديهم الشمبانيا جاهزة
لأنهم سيفوزون مرة أخرى اليوم.

429
00:24:52,115 --> 00:24:53,617
تأكد من إخبارهم.

430
00:24:54,451 --> 00:24:56,411
لماذا تثير ضجة
في وقت مبكر جدا من الصباح؟

431
00:24:56,912 --> 00:24:58,330
ألا تعتقد ذلك؟

432
00:24:58,413 --> 00:25:00,665
في كل مرة لدي لعبة كبيرة،

433
00:25:00,749 --> 00:25:04,419
تقوم بطهي حساء الأعشاب البحرية. لماذا لا تفعل ذلك فقط
قم بطهيها بدون الأعشاب البحرية إذا أردت.

434
00:25:05,212 --> 00:25:07,422
هل أنت جاسوس من هايتاي؟

435
00:25:11,009 --> 00:25:12,302
ماذا؟ ماذا تفعل؟

436
00:25:15,555 --> 00:25:16,681
ألقتها بعيدا.

437
00:25:18,266 --> 00:25:20,560
لا تقلق، يون جاي. ساعد نفسك.

438
00:25:21,394 --> 00:25:22,562
لقد كان لدي ما يكفي بالفعل.

439
00:25:24,189 --> 00:25:26,775
أكل بعض أكثر.

440
00:25:27,108 --> 00:25:28,276
يأكل.

441
00:25:36,910 --> 00:25:40,372
اذهبوا بعيدا أيها الوحوش

442
00:25:40,455 --> 00:25:42,123
أنا أحب "نحن المستقبل" أكثر.

443
00:25:42,207 --> 00:25:43,875
لديك آذان جيدة.

444
00:25:43,959 --> 00:25:46,127
أنت تعرف كيف تستمع.

445
00:25:46,211 --> 00:25:48,797
طلبت من يون جاي شراء عشرة ألبومات أخرى.

446
00:25:48,880 --> 00:25:50,382
هذا شيء تافه أن نسأل.

447
00:25:50,465 --> 00:25:52,008
قال أن لديه شيئاً ليشتريه أيضاً.

448
00:25:52,509 --> 00:25:54,844
يستمع Yoon-jae إلى K2 فقط.

449
00:25:54,928 --> 00:25:56,471
نعم. لقد حصل على ذوق الرجل العجوز.

450
00:25:56,596 --> 00:25:59,724
نحن لا شيء على حد سواء.

451
00:25:59,808 --> 00:26:01,726
لماذا؟ إنه دائمًا كريم معك.

452
00:26:01,810 --> 00:26:04,271
كريم؟ إنه أنا الذي يتصرف بسخاء.

453
00:26:04,354 --> 00:26:06,648
هل لديك أي فكرة عن مدى إرضاءه؟

454
00:26:06,731 --> 00:26:09,359
-هل تعلم أنه لا يأكل اللحم الرطب؟
-حقًا؟

455
00:26:09,442 --> 00:26:12,195
يأكل لحم الخنزير المشوي،
لكنه لا يأكل لحم الخنزير المسلوق.

456
00:26:12,612 --> 00:26:16,408
براعم الفاصوليا والفجل لا بأس بها، ولكن
بدون ماء البقدونس والسرخس وزهرة الجريس.

457
00:26:16,908 --> 00:26:18,785
إنه عنيد حقًا أيضًا.

458
00:26:18,868 --> 00:26:20,996
عليه أن يرتدي ملخصات.

459
00:26:21,079 --> 00:26:24,874
اقترحت عليه بشدة أن يرتدي الملاكمين
للتهوية، لكنه يرتدي سراويل داخلية.

460
00:26:25,208 --> 00:26:28,712
إنه حساس جدًا أيضًا.
أعتقد أنه كان عندما كان في التاسعة من عمره،

461
00:26:28,795 --> 00:26:30,880
اشتم رائحة تسرب الفحم المحترق
في الحي.

462
00:26:30,964 --> 00:26:32,924
وكان أول من أحس بذلك.

463
00:26:33,008 --> 00:26:36,803
كيف يمكن لصبي في التاسعة من عمره أن يفرق بينهما
أول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكربون؟

464
00:26:36,886 --> 00:26:38,305
إنه لغز.

465
00:26:38,680 --> 00:26:41,099
لا يوجد شيء لا تعرفه
عن يون جاي.

466
00:26:41,182 --> 00:26:43,810
لقد كان معي منذ ولادته.

467
00:26:43,893 --> 00:26:46,938
ليس هناك يوم واحد
أنني لم أراه.

468
00:27:06,666 --> 00:27:11,713
إنه يوم 28 يونيو 2000. نحن هنا

469
00:27:11,796 --> 00:27:16,301
لا أكثر. لا أكثر.

470
00:27:25,727 --> 00:27:27,604
استيقظ. يون جاي هنا.

471
00:27:38,448 --> 00:27:39,824
متى سوف تكبر؟

472
00:27:40,075 --> 00:27:42,452
لا تثير أعصابي. أنا مشغول.

473
00:27:43,370 --> 00:27:44,537
دعونا نتحدث.

474
00:27:44,704 --> 00:27:45,830
يتحدث.

475
00:27:47,082 --> 00:27:49,459
هل هو حقا ليس أنت؟

476
00:27:51,169 --> 00:27:52,212
ما الذي تتحدث عنه؟

477
00:27:54,089 --> 00:27:54,923
رقم 1004.

478
00:27:55,965 --> 00:27:57,092
ماذا عن ذلك؟

479
00:27:57,634 --> 00:27:59,886
أليس أنت من أرسل لي هدية موسيقية؟
بالرقم 1004؟

480
00:27:59,969 --> 00:28:03,765
هل أنت مجنون؟ لماذا
أرسل لك هدية موسيقية؟

481
00:28:04,891 --> 00:28:05,892
أنت...

482
00:28:06,851 --> 00:28:07,977
هل أنت متأكد؟

483
00:28:08,186 --> 00:28:09,229
هل تتباهى؟

484
00:28:09,813 --> 00:28:12,107
هناك الكثير من الكلبات هنا
الذين هم في الحب معك.

485
00:28:13,441 --> 00:28:14,567
توقف عن الشتائم.

486
00:28:14,776 --> 00:28:16,403
إنها ليست كلمة أقسم.

487
00:28:18,655 --> 00:28:20,240
بحق الجحيم؟

488
00:28:21,533 --> 00:28:22,826
اخرج من هنا.

489
00:28:27,080 --> 00:28:28,081
الخير.

490
00:28:30,166 --> 00:28:32,293
كان من الممكن أن يلمسني أيضًا.

491
00:28:32,377 --> 00:28:36,131
أتمنى أن يلمس جسدي كله مثل هذا.

492
00:28:36,548 --> 00:28:39,592
هل يواعده سي وون؟

493
00:28:39,676 --> 00:28:41,219
إنهم دائما معا.

494
00:28:42,137 --> 00:28:45,265
مهلا، سي وون. لا تغازل يون جاي.

495
00:28:46,266 --> 00:28:50,478
بحق الجحيم؟ رأيتك
يمزح معه ويبتسم هكذا.

496
00:28:51,312 --> 00:28:52,480
نحن مثل رفاقا بوم.

497
00:28:52,564 --> 00:28:55,191
يا إلهي، انتبه إلى لغتك.
هل سمعتها؟

498
00:28:55,525 --> 00:28:57,569
ماذا يعني ذلك؟ هل تعلم؟

499
00:28:58,987 --> 00:28:59,946
ينظر!

500
00:29:00,530 --> 00:29:03,366
كيف أبدو؟
أنا أشبه سيونغ يون لي، أليس كذلك؟

501
00:29:03,783 --> 00:29:06,578
أنت تبدو مثل سيونج يون لي.

502
00:29:06,953 --> 00:29:08,288
حافظ على تصفيفة الشعر تلك.

503
00:29:08,371 --> 00:29:09,456
حقًا؟

504
00:29:09,539 --> 00:29:11,416
بشعرك القصير

505
00:29:11,499 --> 00:29:13,710
أنت تشبه عارضة الأزياء، نام جو كيم.

506
00:29:14,127 --> 00:29:16,629
لكني أريد أن ينمو شعري

507
00:29:16,713 --> 00:29:18,214
وقم بتصفيف شعر هي-سون كيم كما في فيلم "اقتراح".

508
00:29:18,298 --> 00:29:21,885
بالطبع. لديك وجه جميل حقًا.

509
00:29:24,846 --> 00:29:26,306
كلاكما قبيح.

510
00:29:28,433 --> 00:29:30,643
أهلاً بك.

511
00:29:31,019 --> 00:29:33,730
أصدقائي. هل كنت تتناول الرامن؟

512
00:29:34,355 --> 00:29:35,482
انضم إلينا.

513
00:29:35,982 --> 00:29:37,400
من هو الذي؟

514
00:29:38,526 --> 00:29:39,611
إنه مبتدئ في فصلنا.

515
00:29:40,612 --> 00:29:42,363
منافسك؟

516
00:29:42,447 --> 00:29:43,698
توقف عن العمل.

517
00:29:43,865 --> 00:29:46,451
لقد أخبرتك عنه.
إنه طالب جديد، هاك تشان.

518
00:29:46,534 --> 00:29:48,244
أسرع، هاك تشان.

519
00:29:48,578 --> 00:29:50,997
تعال الى هنا. جيد.

520
00:29:57,754 --> 00:29:59,005
اجلس هناك.

521
00:30:14,229 --> 00:30:15,730
اجلس أقرب.

522
00:30:18,107 --> 00:30:21,110
أنا يو جونج مو وهذا سي وون سونج.

523
00:30:21,361 --> 00:30:22,862
ما اسمك؟

524
00:30:23,321 --> 00:30:24,948
هاك تشان دو.

525
00:30:26,157 --> 00:30:28,451
ماذا؟ رام شام بو؟

526
00:30:29,285 --> 00:30:30,995
لا.

527
00:30:32,121 --> 00:30:33,456
إنه هاك تشان دو.

528
00:30:37,502 --> 00:30:39,212
ما هو الخطأ معه؟

529
00:30:40,296 --> 00:30:42,465
اجعل نفسك مرتاحًا.

530
00:30:42,799 --> 00:30:43,758
أنا مرتاح.

531
00:30:45,134 --> 00:30:48,012
هو عادة ليس هكذا.

532
00:30:49,514 --> 00:30:51,516
هل أنت خجول؟

533
00:30:51,724 --> 00:30:52,892
أنا لست كذلك.

534
00:30:53,518 --> 00:30:56,729
لديك رموش طويلة حقا.

535
00:30:56,813 --> 00:30:57,981
-هل هي رموش اصطناعية؟
-لا.

536
00:30:58,064 --> 00:30:59,190
-دعني أرى.
-إنهم ليسوا كذلك.

537
00:30:59,607 --> 00:31:02,235
يا. أنا سي وون سونغ.

538
00:31:02,527 --> 00:31:03,736
سعيد بلقائك.

539
00:31:07,532 --> 00:31:09,617
ما مشكلتك؟ وهنا يدها.

540
00:31:10,326 --> 00:31:11,452
لا، انها هنا.

541
00:31:11,536 --> 00:31:13,913
مظهر يشبه الرجل النبيل والكاريزما الشرسة.

542
00:31:14,372 --> 00:31:17,333
مهارات رياضية ممتازة والقيادة.

543
00:31:18,126 --> 00:31:20,753
لقد وهب الله كل شيء لهاك تشان.

544
00:31:21,504 --> 00:31:25,216
ولكن لكي نكون منصفين، فقد نسي الله شيئا واحدا.

545
00:31:26,175 --> 00:31:28,136
تعلم هاك تشان عن النساء من خلال الإباحية.

546
00:31:29,012 --> 00:31:31,764
أمام النساء الحقيقيات يصبح غبياً

547
00:31:32,140 --> 00:31:33,600
ويتحول إلى احمق.

548
00:31:35,852 --> 00:31:38,354
إنها أخبار البيسبول الاحترافية.
على ملعب ساجيك الليلة.

549
00:31:38,438 --> 00:31:41,357
بدأت طيور النورس بوسان محركها
للهروب من قاع الدوري.

550
00:31:41,691 --> 00:31:44,986
خلال المباراة ضد الريدز
في ساجيك، طيور النورس بوسان...

551
00:31:45,069 --> 00:31:46,571
وهذا هو انتصاره النادر.

552
00:31:51,284 --> 00:31:52,410
أعتقد أن أبي هنا.

553
00:31:53,786 --> 00:31:55,038
الخير.

554
00:31:55,705 --> 00:31:57,874
لماذا هو التزمير مثل مجنون في هذا الوقت؟

555
00:31:59,375 --> 00:32:01,210
هناك يذهبون مرة أخرى.

556
00:32:04,297 --> 00:32:06,382
-أبي فاز بالمباراة اليوم.
-تهانينا.

557
00:32:07,550 --> 00:32:09,969
لكن أمي ذهبت إلى الطابق السفلي
لتتجادل معه مرة أخرى.

558
00:32:10,803 --> 00:32:12,764
-لماذا؟
-لا أعرف.

559
00:32:12,972 --> 00:32:16,059
بمجرد أن سمعت صوته ينادي
نزلت إلى الطابق السفلي مستعدة للقتال.

560
00:32:17,143 --> 00:32:19,270
يمكنها أن تتساهل معه
منذ أن فاز بالمباراة.

561
00:32:20,396 --> 00:32:22,065
إنه أسوأ عندما يفوز.

562
00:32:22,732 --> 00:32:25,276
يتمسك. أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأتحقق.

563
00:32:26,235 --> 00:32:27,236
حسنا، سأكون في انتظار.

564
00:32:27,445 --> 00:32:28,738
جون هي:حسنا سأنتظر

565
00:32:29,530 --> 00:32:32,575
أمي، أنا جائعة.
دعونا نغلي بعض البطاطا الحلوة.

566
00:32:33,034 --> 00:32:34,953
مقابلتك كانت رائعة اليوم يا أبي.

567
00:32:35,411 --> 00:32:37,205
جهلك لم يفعل ذلك
تظهر في المقابلة.

568
00:32:37,789 --> 00:32:39,791
مقابلتك كانت أفضل
من هاي يونغ ما.

569
00:32:41,459 --> 00:32:44,504
إذا واصلت الوتيرة، فلن تكون كذلك
في قاع الدوري بعد الآن.

570
00:32:44,837 --> 00:32:46,089
الى جانب ذلك،

571
00:32:46,172 --> 00:32:48,925
منذ أن طبخت أمي حساء الأعشاب البحرية هذا
الصباح الذي لا تحبه

572
00:32:49,050 --> 00:32:52,387
يبدو أنها تشعر بالذنب حيال ذلك أيضًا.

573
00:32:52,929 --> 00:32:55,640
لماذا فتحت الباب فجأة؟

574
00:33:14,117 --> 00:33:15,368
العودة إلى الداخل.

575
00:33:17,036 --> 00:33:18,746
عد إلى غرفتك.

576
00:33:21,958 --> 00:33:22,959
يتحرك.

577
00:33:24,711 --> 00:33:26,546
قلت لك أننا يجب أن نفعل ذلك
في غرفتنا.

578
00:33:26,879 --> 00:33:30,174
تعال. لقد كان الأمر عاجلاً.

579
00:33:30,508 --> 00:33:32,635
حسنًا، لقد تم القبض علينا على أية حال.

580
00:33:32,844 --> 00:33:34,929
دعونا نفعل هذا حتى النهاية.

581
00:33:35,722 --> 00:33:36,931
-تغيير موقفك.
-ماذا؟

582
00:33:37,140 --> 00:33:38,975
-افعلها.
-الخير.

583
00:33:39,892 --> 00:33:41,811
لا يمكننا أن نفعل هذا.

584
00:33:42,020 --> 00:33:43,521
لقد تم القبض علينا على أية حال.

585
00:33:43,604 --> 00:33:44,605
هل الأمر جدي مرة أخرى؟

586
00:33:45,648 --> 00:33:46,691
هل يجب أن أذهب إلى مكانك؟

587
00:33:47,233 --> 00:33:48,735
هل علينا استدعاء رجال الشرطة؟

588
00:33:48,943 --> 00:33:50,570
جون هي: هل يجب علينا استدعاء الشرطة؟

589
00:33:57,326 --> 00:33:59,829
سي وون: أراك غدا.

590
00:33:59,912 --> 00:34:01,831
جون هي: هل الأمر جدي؟
هل ضرب والدتك؟

591
00:34:01,914 --> 00:34:02,832
سي وون : لا

592
00:34:02,915 --> 00:34:07,003
جون هي: هل يجب أن أذهب إلى هناك الآن؟
أنا أتغير الآن.

593
00:34:07,086 --> 00:34:10,339
سي وون: قلت سأراك غدا.

594
00:34:14,010 --> 00:34:15,303
جون هي:: أخبرني. هل هو سر؟

595
00:34:15,386 --> 00:34:17,430
سي وون: نعم، إنه سر
لن أخبر أحدا أبدا.

596
00:34:17,513 --> 00:34:21,017
جون هي: سأشارك سري أيضًا.
أخبرني.

597
00:34:21,142 --> 00:34:23,936
سي وون: سرك لا شيء
بالمقارنة مع الألغام.

598
00:34:26,397 --> 00:34:28,024
سر شخص ما

599
00:34:28,441 --> 00:34:31,027
هي حقيقة لم أكن أعرفها
وغاب عن معرفة ذلك.

600
00:34:39,744 --> 00:34:42,205
شي وون: لقد رأيت للتو والدي يمارسان الجنس.

601
00:34:42,288 --> 00:34:44,791
جون هي:...

602
00:34:47,668 --> 00:34:49,337
سي وون: أرأيت؟ سرك لا شيء.

603
00:34:49,420 --> 00:34:52,548
عندما الحقائق التي كنت أعرفها بالفعل
تبين أنها ليست حقيقية..

604
00:34:52,632 --> 00:34:53,716
جون هي: في الحقيقة أنا..

605
00:34:53,800 --> 00:34:55,635
الأسرار تصبح أكثر قوة.

606
00:34:59,305 --> 00:35:00,765
قل لي سرك. في الواقع، أنا...

607
00:35:00,973 --> 00:35:03,559
أنا أحب...

608
00:35:11,984 --> 00:35:12,985
من بين الحقائق

609
00:35:13,319 --> 00:35:15,696
التي اعتقدت أنها كانت حقيقية،

610
00:35:16,197 --> 00:35:17,865
كم منهم صحيح؟

611
00:35:28,668 --> 00:35:30,419
هل ترغب في مشاهدة سندريلا؟

612
00:35:32,255 --> 00:35:34,132
شاهد ما تريد مشاهدته.

613
00:35:38,344 --> 00:35:41,305
ينظر. والدك هنا.

614
00:35:42,682 --> 00:35:44,183
سي وون.

615
00:35:44,392 --> 00:35:47,186
اشتريت الآيس كريم المفضل لديك هنا.

616
00:35:47,270 --> 00:35:48,604
إنها ضجة.

617
00:35:51,315 --> 00:35:52,859
-لدي لك أيضا.
-تمام.

618
00:35:52,942 --> 00:35:55,945
-الخير. اشترى الكثير!
-إنها ضجة.

619
00:35:56,028 --> 00:35:57,488
اشتريت ثلاثة.

620
00:35:58,239 --> 00:36:02,034
سي وون، هل يجب أن نشاهد سندريلا؟
أثناء تناول الطعام ضجة؟

621
00:36:02,118 --> 00:36:03,286
حلقة اليوم

622
00:36:03,870 --> 00:36:06,581
يدور حول كذبة شين هاي هوانج
الوقوع من قبل صديقتها.

623
00:36:06,664 --> 00:36:09,292
حقًا؟ لقد سمعت الدراما
تحظى بشعبية كبيرة في الآونة الأخيرة.

624
00:36:09,375 --> 00:36:11,752
تلك سنو وايت أو سندريلا أو شيء من هذا القبيل.

625
00:36:11,836 --> 00:36:15,256
إنها. تصفيفة شعر سيونغ يون لي
في هذا العرض يحظى بشعبية كبيرة أيضًا.

626
00:36:26,392 --> 00:36:27,518
انا ذاهب الى السرير.

627
00:36:47,496 --> 00:36:48,789
من هذا؟

628
00:36:50,625 --> 00:36:53,794
ثم يرجى تشغيل موسيقاهم
طوال اليوم بدلا من ذلك.

629
00:36:53,878 --> 00:36:56,923
في وقت مبكر من هذا الصباح، منذ 15 ساعة

630
00:36:57,298 --> 00:36:58,466
حان دورك.

631
00:36:59,091 --> 00:37:00,092
تفضل.

632
00:37:00,676 --> 00:37:04,347
رقمك هو 35، جون هي كانغ.
ما هو تاريخ ميلادك؟

633
00:37:04,764 --> 00:37:07,016
إنه الرابع من أكتوبر، وهو 1004.

634
00:37:07,350 --> 00:37:08,351
إنه 1004؟

635
00:37:09,268 --> 00:37:11,896
-الرقم يمثل ملاكاً باللغة الكورية.
-نعم.

636
00:37:15,066 --> 00:37:17,193
عقولنا مملوءة
مع آلاف الطبقات.

637
00:37:17,401 --> 00:37:19,987
-شكرًا لك.
- لا نستطيع قياس عمق عقولنا.

638
00:37:20,196 --> 00:37:21,822
لا يمكننا معرفة كيف سينتهي الأمر.

639
00:37:22,531 --> 00:37:24,575
تعال الى هنا. يا إلهي.

640
00:37:24,659 --> 00:37:26,702
في بعض الأحيان نخوض معارك سيئة

641
00:37:27,703 --> 00:37:30,206
لكننا نمضي قدمًا وكأن شيئًا لم يحدث.

642
00:37:32,250 --> 00:37:34,252
لقد لعبت كرة السلة والبيسبول
مدرسة كانغنام الثانوية.

643
00:37:34,335 --> 00:37:35,920
رجل وحيد

644
00:37:36,462 --> 00:37:38,631
يمكن أن يكون نضح عاجز
أمام النساء.

645
00:37:39,423 --> 00:37:41,092
سي وون: أرأيت؟ سرك لا شيء

646
00:37:41,175 --> 00:37:43,552
نعم. الحقائق غير سارة.

647
00:37:43,636 --> 00:37:44,512
جون هي: أنا أحب يون جاي

648
00:37:44,595 --> 00:37:48,140
لكن إذا لم نحتضن
هذه الحقائق غير السارة،

649
00:37:48,557 --> 00:37:51,185
قد نسيء فهم الحقائق
والعيش مع الأكاذيب.

650
00:37:53,354 --> 00:37:56,190
يجب أن نتقبل الحقائق
التي تجعلنا مرتاحين.

651
00:37:57,900 --> 00:38:00,611
ما تراه ليس كل شيء.

652
00:38:09,578 --> 00:38:12,832
دعونا نجد شخصية هاك تشان المماثلة.

653
00:38:13,040 --> 00:38:15,167
سيول، 2012
مدرسة بوسان كوانجان الثانوية 38 لم الشمل

654
00:38:15,668 --> 00:38:17,044
-انظر. ما هذه النتيجة؟
-دعني أرى.

655
00:38:17,128 --> 00:38:18,004
مطابقة 100%
جي وون يون

656
00:38:18,129 --> 00:38:19,797
رائع. هذا صحيح. هل يشبهه؟

657
00:38:20,923 --> 00:38:22,633
لست متأكدا.

658
00:38:22,800 --> 00:38:23,884
من هو الذي؟

659
00:38:25,428 --> 00:38:27,388
أنا لا أشبهه. هراء.

660
00:38:27,471 --> 00:38:30,725
-في رأيي، أنت تشبهه تمامًا.
-لا.

661
00:38:30,808 --> 00:38:33,894
أوقفه. هاك تشان لا يحب
لسماع أنه يشبه جي وون إيون.

662
00:38:33,978 --> 00:38:35,271
إنه كبير جدًا بحيث لا يمكن أن يسمى طفلاً.

663
00:38:35,354 --> 00:38:38,024
ما العيب في أن تبدو مثله؟
حتى أن يون جاي يبدو مثل الكلب.

664
00:38:39,108 --> 00:38:40,151
اسمحوا لي أن أستمع إلى الموسيقى.

665
00:38:40,234 --> 00:38:41,360
الجلوس بالقرب من بعضها البعض.

666
00:38:41,444 --> 00:38:44,196
دعونا نلتقط صورة للاحتفال
النجمة جي وون أون ترافقنا.

667
00:38:45,781 --> 00:38:47,074
هل سيكون هذا الكلب في الصورة أيضًا؟

668
00:38:47,992 --> 00:38:49,285
تعال الى هنا.

669
00:38:51,287 --> 00:38:54,081
-كل شيء معبأة الآن.
-اقترب أكثر.

670
00:38:56,125 --> 00:38:57,877
جيد. ثلاثة...

671
00:38:58,502 --> 00:39:00,546
حسنًا، ثلاثة، اثنان، واحد.

672
00:39:02,923 --> 00:39:08,721
مع النجم جي وون إيون

673
00:39:09,180 --> 00:39:10,514
ترجمة الترجمة بواسطة جي سو هيون